หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2886

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَزَغُ الْفُوَيْسِقُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก และ ยูนุส ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ตุ๊กแกคือสัตว์ตัวร้ายขนาดเล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เรียกตุ๊กแกว่าเป็นสัตว์รบกวนตัวเล็กที่เป็นอันตราย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวะซัฆ (al-wazagh)

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกตุ๊กแก

อัลฟุวัยซิก (al-fuwaysiq)

รูปคำย่อที่ใช้เรียกสัตว์ซึ่งเป็นอันตรายหรือน่ารำคาญ ในที่นี้หมายถึงตุ๊กแก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการเรียกตุ๊กแกว่าเป็นสัตว์ที่เป็นอันตรายเข้ากับรายงานที่อนุญาตหรือแนะนำให้ฆ่ามัน การกล่าวถึงสัตว์ชนิดนี้ในหนังสือว่าด้วยการประกอบพิธีฮัจญ์เกี่ยวข้องกับข้อกำหนดสำหรับผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอม กล่าวคือสัตว์ที่เป็นอันตรายซึ่งระบุไว้เป็นข้อยกเว้นนั้นสามารถฆ่าได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำข้อกำหนดนี้ไปใช้โดยเฉพาะ และกฎเกี่ยวกับการฆ่าสัตว์ระหว่างอยู่ในอิห์รอม โดยอาศัยรายงานต่าง ๆ ที่รวบรวมไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อกำจัดสัตว์ที่เป็นอันตรายออกจากบริเวณที่อยู่อาศัย
  2. ผู้ที่อยู่ในสภาพอิห์รอมควรศึกษากฎเกี่ยวกับสัตว์ที่เป็นอันตรายให้ถี่ถ้วนก่อนลงมือ
  3. อย่าทารุณสัตว์โดยไม่จำเป็น และจำกัดการจัดการไว้เท่าที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี