หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2887

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ الْقَطَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน คอลิด อัร-รักกีย์ อัล-ก็อตตอน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยญ์ กล่าวว่า อบาน บิน ศอลิห์ ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะห์ ได้บอกเขาว่า อาอิชะห์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สัตว์ห้าชนิดล้วนเป็นสัตว์ร้าย อนุญาตให้ฆ่าได้ทั้งในเขตห้ามและนอกเขตห้าม ได้แก่ สุนัขดุ กา เหยี่ยวแดง แมงป่อง และหนู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์อันตรายห้าชนิดสามารถถูกฆ่าได้แม้ในเขตหะรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สภาวะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้แสวงบุญเข้าสู่ระหว่างประกอบพิธีบางประการของฮัจญ์หรืออุมเราะห์

เขตหะรอม

พื้นที่คุ้มครองรอบมักกะฮ์ซึ่งมีกฎพิเศษใช้บังคับ

เหยี่ยวดำ

นกล่าเหยื่อที่ในข้อความภาษาอาหรับเรียกว่า อัลฮิดาอะฮ์ (al-hidā’ah)

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การคุ้มครองสัตว์โดยทั่วไปในระหว่างอิห์รอมและภายในเขตหะรอมไม่ครอบคลุมสัตว์ที่ถูกจัดว่าเป็นอันตราย สัตว์ห้าชนิดที่กล่าวถึงสามารถถูกฆ่าได้ในบริเวณนั้นเมื่อจำเป็น นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้กับสัตว์อันตรายชนิดอื่นโดยพิจารณาจากเหตุร่วมคือการก่ออันตราย และรายละเอียดแตกต่างกันตามมัซฮับ การอนุญาตนี้ไม่ได้ส่งเสริมการฆ่าโดยพลการ แต่มีไว้เพื่อขจัดอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพบสัตว์อันตราย ให้ใช้มาตรการที่เหมาะสมเพื่อคุ้มครองคนและสัตว์
  2. อย่าฆ่าสัตว์โดยไม่มีความจำเป็น หะดีษนี้กล่าวถึงการขจัดอันตราย
  3. ก่อนประกอบฮัจญ์ ควรเรียนรู้ว่าสัตว์และการกระทำใดอยู่ภายใต้กฎพิเศษของอิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี