หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2898

รายงานโดย Maimunah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا وَقَالَ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้บอกแก่เรา อิสฮากกล่าวว่า

"เขาได้แจ้งให้เราทราบ" และมุฮัมมัดกล่าวว่า "อับดุร รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง" เขากล่าวว่า "อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง" เขากล่าวว่า "ฉันได้ยินนาฟิอ์ กล่าวว่า อิบบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด บิน อับบาส ได้เล่าให้เขาฟังว่า มัยมูนะฮ์ ภรรยาของศาสดาﷺ ได้กล่าวแก่เขาว่า 'ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า: การละหมาดหนึ่งครั้งในมัสยิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่นๆ ทั้งหมด เว้นแต่มัสยิดอัล-กะอ์บะฮ์ (อัล-มัสยิด อัล-ฮะรอม)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีผลบุญเหนือกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในสถานที่อื่น ยกเว้นมัสยิดอัลกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิดของฉันแห่งนี้

มัสยิดของท่านนบี ﷺ ในเมืองมะดีนะฮ์

มัสยิดอัลกะอ์บะฮ์

มัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งล้อมรอบกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีผลบุญพิเศษ โดยประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น ๆ ยกเว้นมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ผลบุญพิเศษนี้เกี่ยวข้องกับสถานที่ละหมาด และไม่ได้ทดแทนหน้าที่ในการละหมาดประจำวันให้ตรงเวลา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยังเน้นถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของการละหมาดในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ไปเยือนมัสยิดของท่านนบี ﷺ สามารถได้รับผลบุญพิเศษด้วยการละหมาด ณ ที่นั้นอย่างตั้งใจและจริงใจ
  2. อย่าให้ความปรารถนาที่จะได้ผลบุญมากขึ้นทำให้ละเลยการละหมาดให้ตรงเวลาหรือการอิบาดะฮ์อย่างมีสมาธิ
  3. จงให้เกียรติมัสยิดอันศักดิ์สิทธิ์และคำนึงถึงผู้ที่มาละหมาดคนอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี