หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2899

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ الأَغَرَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَ الأَغَرُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْكَعْبَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะห์ แจ้งแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ซาลามะห์ กล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-อะกร็อจญ์ เกี่ยวกับหะดีษนี้ อัล-อะกร็อจญ์ จึงเล่าว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ เล่าว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การละหมาดหนึ่งครั้งในมัสยิดของฉันนี้ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่นๆ นอกเหนือจากอัล-กะอ์บะห์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดหนึ่งครั้งในมัสยิดของท่านนบี ﷺ ประเสริฐกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในสถานที่อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัสยิดของฉันแห่งนี้

หมายถึงมัสยิดของท่านนบี ﷺ ในเมืองมะดีนะฮ์

ยกเว้นกะอ์บะฮ์

ข้อยกเว้นนี้หมายถึงมัสยิดอัลฮะรอมอันศักดิ์สิทธิ์ในนครมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีความประเสริฐเป็นพิเศษ กล่าวคือ การละหมาดหนึ่งครั้งที่นั่นดีกว่าการละหมาดหนึ่งพันครั้งในมัสยิดอื่น ๆ ยกเว้นมัสยิดอัลฮะรอมอันศักดิ์สิทธิ์ในนครมักกะฮ์ ถ้อยคำนี้ส่งเสริมให้ไปเยือนมัสยิดแห่งนี้และละหมาดที่นั่น แต่ไม่ได้ลดทอนความถูกต้องของการละหมาดในมัสยิดอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไปเยือนมะดีนะฮ์ จงละหมาดในมัสยิดของท่านนบี ﷺ หากสะดวก
  2. แสวงหาผลบุญพิเศษโดยไม่ดูแคลนมัสยิดหรือการละหมาดอื่น ๆ
  3. วางแผนเวลาละหมาดอย่างรอบคอบเมื่อไปเยือนมัสยิดศักดิ์สิทธิ์แห่งใดแห่งหนึ่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี