หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2905

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَقَدْ دَخَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَأَجَافَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْبَابَ فَمَكَثُوا فِيهَا مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَكِبْتُ الدَّرَجَةَ وَدَخَلْتُ الْبَيْتَ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا هَا هُنَا ‏.‏ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُمْ كَمْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ เอาว์น ได้เล่าจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า:

"เมื่อฉันไปถึงกะอฺบะฮ์ ท่านนบีﷺ บิลาล และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ได้เข้าไปข้างในแล้ว และอุสมาน บิน ฏ็อลหะฮ์ ก็ได้ปิดประตู พวกเขาอยู่ในนั้นสักครู่หนึ่ง จากนั้นประตูก็ถูกเปิดออกและท่านนบีﷺ ก็เสด็จออกมา ฉันจึงขึ้นบันไดและเข้าไปในบ้าน (กะอฺบะฮ์) แล้วถามว่า 'ท่านนบีﷺ ละหมาดที่ไหน?' พวกเขาตอบว่า 'ที่นี่' แต่ฉันลืมถามพวกเขาว่าท่านนบีﷺ ละหมาดกี่ร็อกอะฮ์ในบ้านนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรถามว่าท่านนบี ﷺ ละหมาด ณ จุดใดภายในกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนิเวศ

เป็นชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งของกะอ์บะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดในศาสนาอิสลาม

อุษมาน อิบนุ เฏาะลฮะฮ์

บุคคลที่ตามรายงานเป็นผู้ปิดประตูกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ อิบนุ อุมัรรู้ว่าท่านละหมาด ณ จุดใด แต่ลืมถามจำนวนร็อกอะฮ์ ดังนั้นรายงานนี้จึงไม่ได้ระบุจำนวนไว้ นักกฎหมายอิสลามอภิปรายแยกต่างหากว่าการละหมาดใดบ้างที่ใช้ได้ภายในกะอ์บะฮ์ และควรหันไปทางใดเมื่ออยู่ภายในอาคาร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อสอบถามเรื่องการปฏิบัติทางศาสนา ให้ถามเจาะจงในสิ่งที่ต้องการรู้ เพื่อไม่ให้รายละเอียดสำคัญตกหล่น
  2. แยกแยะสิ่งที่รายงานระบุไว้อย่างชัดเจนออกจากสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึง
  3. เรียนรู้ซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ และถ่ายทอดความรู้อย่างถูกต้องโดยไม่เติมรายละเอียดที่ไม่มีการระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี