หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2904

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน สะอัด, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากสะอีด บิน อัล-มุสัยยับ, จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "กะอฺบะฮ์จะถูกทำลายโดยผู้ที่มีขาเล็กเรียวจากเอธิโอเปีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ว่าจะมีชาวเอธิโอเปียมาทำลายกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุสสุวัยเกาะตัยน์

ฉายาที่หมายถึงผู้ที่มีหน้าแข้งเรียวเล็ก

เอธิโอเปีย

ชื่อดินแดนต้นทางของชายที่กล่าวถึงในคำพยากรณ์

ทำลาย

หมายถึงรื้อถอนกะอ์บะฮ์หรือทำให้เสียหายอย่างหนัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่านี่คือเหตุการณ์ในอนาคตที่ท่านนบี ﷺ ได้แจ้งไว้ รายงานนี้เตือนว่า แม้กะอ์บะฮ์จะมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งใหญ่ แต่ก็ยังอยู่ภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ ทั้งนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ผู้ใดทำลายหรือสร้างความเสียหายแก่กะอ์บะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าความรู้เกี่ยวกับอนาคตเป็นของอัลลอฮ์ และให้ความสำคัญกับคำบอกกล่าวของท่านนบี
  2. ให้ความเคารพกะอ์บะฮ์และสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อื่น ๆ และปกป้องมิให้เกิดความเสียหาย
  3. อย่าใช้คำพยากรณ์นี้เป็นเหตุให้คาดเดาเวลาเกิดเหตุโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี