หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2907

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ وَدَنَا خُرُوجُهُ وَوَجَدْتُ شَيْئًا فَذَهَبْتُ وَجِئْتُ سَرِيعًا فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัส-ซาอิบ บิน อุมัร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ แจ้งแก่ฉันว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จเข้าไปในกะอ์บะฮ์ และเมื่อพระองค์กำลังจะเสด็จออกมา ข้าพเจ้านึกถึงสิ่งหนึ่งขึ้นได้ จึงรีบไปแล้วกลับมาอย่างรวดเร็ว ก็พบว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังเสด็จออกมา ข้าพเจ้าจึงถามบิลาลว่า: ‘เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงละหมาดในกะอ์บะฮ์หรือไม่?’ เขาตอบว่า: ‘ใช่ครับ สองร็อกอะฮ์ ระหว่างเสาทั้งสองต้น’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ภายในกะอ์บะฮ์ ระหว่างเสาสองต้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะอ์บะฮ์

บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันหน้าไปทางนั้นขณะละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยการละหมาดที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี

เสา

เสาที่รองรับหลังคาของกะอ์บะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ได้ และท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่นั่น คำบรรยายระบุสถานที่ระหว่างเสาสองต้น แต่ไม่ได้ทำให้ตำแหน่งเฉพาะนั้นเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดด้วยความตั้งใจ และเรียนรู้แบบอย่างการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
  2. เมื่อไม่ได้เห็นเหตุการณ์สำคัญด้วยตนเอง จงขอคำชี้แจงจากพยานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี