หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2908

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلاَلاً عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อะบู นุอัยม์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ไซฟ์ บิน สุลัยมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน มุญาฮิด กล่าวว่า มีผู้มาหาอิบนุ อุมัรที่บ้านของเขา แล้วกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์แล้ว" ฉันจึงรีบไป แต่พบว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ออกมาแล้ว และฉันพบบิลาลยืนอยู่ที่ประตู ฉันจึงถามว่า "บิลาลเอ๋ย ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺได้ละหมาดในกะอฺบะฮ์หรือไม่?" เขาตอบว่า "ใช่แล้ว" ฉันถามว่า "ที่ไหนเล่า?" เขาตอบว่า "ระหว่างเสาทั้งสองต้นนั้น จำนวนสองร็อกอะฮ์ จากนั้นท่านก็ออกมาและละหมาดอีกสองร็อกอะฮ์โดยหันหน้าเข้าหากะอฺบะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ภายในกะอ์บะฮ์ และละหมาดด้านนอกด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหนึ่งหน่วยของการละหมาดในอิสลาม

เสา

เสาที่รองรับหลังคาของอาคาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสมัครใจภายในกะอ์บะฮ์นั้นใช้ได้ และผู้ละหมาดสามารถหันไปยังผนังด้านใดด้านหนึ่งภายในได้ รายงานยังกล่าวถึงการละหมาดด้านนอกกะอ์บะฮ์โดยหันหน้าไปทางบัยตุลลอฮ์ นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ในฐานะการกระทำของท่านนบี ﷺ ไม่ใช่ข้อบังคับว่าผู้ที่ไปเยือนกะอ์บะฮ์ต้องละหมาดภายใน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารูปแบบการละหมาดของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. อย่าถือว่าการกระทำสมัครใจที่มีบันทึกไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. ปฏิบัติต่อการละหมาดทั้งภายในและบริเวณรอบกะอ์บะฮ์ด้วยความเคารพ และทำตามกฎการละหมาดที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี