Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2909
รายงานโดย Usama ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Usama ibn Zayd
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ فَسَبَّحَ فِي نَوَاحِيهَا وَكَبَّرَ وَلَمْ يُصَلِّ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذِهِ الْقِبْلَةُ " .
ฮาญิบ บิน สุไลมาน อัลมันบิจี แจ้งให้เราทราบ จากอิบนุ อะบี เราะวาด เขากล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจ์ แจ้งให้เราทราบ จากอะฏออ์ จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้เข้าไปในกะอฺบะฮ์ แล้วทรงกล่าวตัซบีห์และตักบีร์ตามมุมต่างๆ ของกะอฺบะฮ์ แต่ทรงไม่ได้ละหมาด จากนั้นพระองค์ทรงออกมาและละหมาดสองร็อกอัตด้านหลังมะกอม แล้วตรัสว่า 'นี่คือกิบลัต'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการกล่าวตัสบีห์ภายในกะอ์บะฮ์และการละหมาดที่มะกอม
การกล่าวสดุดีอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ทรงบริสุทธิ์จากข้อบกพร่องทุกประการ
การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”
มะกอมอิบรอฮีม สถานที่ที่เชื่อมโยงกับจุดที่นบีอิบรอฮีมยืนอยู่ ณ กะอ์บะฮ์
รายงานที่อ่อนมากนี้ไม่อาจใช้ตัดสินได้โดยลำพังว่ามีบัญญัติให้ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์หรือไม่ ในเศาะฮีห์อัลบุคอรีมีรายงานว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ รายงานที่เข้มแข็งนี้จึงเป็นหลักในการยืนยันว่าการละหมาดดังกล่าวเกิดขึ้นจริง สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายข้อกำหนดและความประเสริฐของการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์และด้านหลังมะกอม โดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางกว่า ไม่ใช่อาศัยสายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนมากเป็นหลักตั้งข้อกำหนดทางศาสนา หากมีหลักฐานเศาะฮีห์อยู่แล้ว
- เรียนรู้ความหมายของตัสบีห์และตักบีร์ และกล่าวถ้อยคำเหล่านี้อย่างมีสติในการอิบาดะฮ์
- เมื่อมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสถานที่ละหมาด ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้และรายงานที่เข้มแข็ง
รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในกะอ์บะฮ์ จึงมีน้ำหนักเหนือกว่าคำกล่าวอ้างที่อ่อนว่าท่านไม่ได้ละหมาดที่นั่น
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์เดียวกัน แต่ไม่ได้สนับสนุนข้อกล่าวอ้างเฉพาะในข้อความที่อ่อนนี้ว่าท่านไม่ได้ละหมาดภายใน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี