หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2916

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก จากอะฏออ์ จากอุซามะฮฺ เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ทรงออกมาจากบัยตุลลอฮฺ และทรงละหมาดสองร็อกอัตด้านหน้ากะอฺบะฮฺ จากนั้นพระองค์ตรัสว่า ‘นี่คือกิบลัต’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หน้ากะอ์บะฮ์ และชี้ให้กะอ์บะฮ์เป็นกิบละฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดตามพิธีกรรม

กิบละฮ์

ทิศที่ชาวมุสลิมหันไปหาในขณะละหมาด

กะอ์บะฮ์

บ้านอันศักดิ์สิทธิ์ในมักกะฮ์ ซึ่งชาวมุสลิมหันไปทางนั้นขณะละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ากะอ์บะฮ์เป็นทิศทางละหมาดของชาวมุสลิม รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หน้ากะอ์บะฮ์ แล้วชี้ให้กะอ์บะฮ์เป็นกิบละฮ์ ทั้งนี้ รายงานไม่ได้กำหนดการกระทำเฉพาะที่เป็นข้อบังคับสำหรับผู้มาเยือนแต่ละคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงหันไปทางกะอ์บะฮ์ขณะละหมาด ดังที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
  2. ให้ความสำคัญกับทิศทางละหมาด และตรวจสอบทิศเมื่อไปละหมาดในสถานที่ใหม่
  3. เรียนรู้พิธีปฏิบัติจากรายงานที่เชื่อถือได้ และอย่าถือว่าการกระทำที่มีบันทึกไว้เป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี