หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2917

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا فِي نَوَاحِيهِ كُلِّهَا وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ فَلَمَّا خَرَجَ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ ‏.‏

คำแปล

อบู อาศิม คุชัยช์ บิน อัศรอม อัน-นะซาอี แจ้งแก่เราว่า: อับดุรเราะซอก แจ้งแก่เราว่า: อิบนุ ญุรอยจ์ แจ้งจาก อะฏออ์ ว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ แจ้งแก่ฉันว่า ท่านนบีﷺ ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์ และพระองค์ได้วิงวอนขอในทุกมุมของกะอ์บะฮ์ แต่ไม่ได้ทำละหมาดภายใน จนกระทั่งได้ออกมา เมื่อออกมาแล้ว ท่านได้ทำละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ด้านหน้ากะอ์บะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอดุอาอ์ภายในกะอ์บะฮ์ แล้วละหมาดภายนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พระนิเวศ

ชื่อเรียกกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยประกอบของการละหมาดตามพิธี

ดุอาอ์

การวิงวอนและการขอต่ออัลลอฮ์เป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอดุอาอ์ภายในกะอ์บะฮ์และไม่ได้ละหมาดภายในนั้น หลังจากออกมาแล้ว ท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์หน้ากะอ์บะฮ์ รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่าน แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่าการละหมาดภายในกะอ์บะฮ์เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาความถูกต้องของการละหมาดภายในนั้นโดยอาศัยหลักฐานตัวบทและหลักนิติศาสตร์ที่กว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาในระหว่างการเคารพภักดีเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ปฏิบัติตามลำดับการเคารพภักดีที่บรรยายไว้ โดยไม่ถือว่าการกระทำส่วนบุคคลเป็นข้อบังคับทั่วไปทันที
  3. เตรียมละหมาดด้วยการเลือกสถานที่เหมาะสมและตั้งใจมุ่งสู่พระองค์อัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี