หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 292

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน เขากล่าวว่า อบู อัล-มิกดาม คือ ษาบิต อัล-ฮัดดาด ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะดี อิบนุ ดีนาร เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมมุ ก็อยส์ บินติ มิห์ศัน นางได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้า ท่านกล่าวว่า "เจ้าจงขูดมันออกด้วยซี่โครงไม้ แล้วล้างมันด้วยน้ำและใบพุทรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ให้ขัดเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้าออก แล้วซักด้วยน้ำและใบซิดร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกระหว่างมีประจำเดือน

ซิดร์

ใบของต้นพุทรา ใช้สำหรับซักล้าง

ขัดออก

ขูดหรือถูเลือดที่แห้งออกจากผ้าอย่างระมัดระวัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าและซักบริเวณนั้น คำแนะนำกล่าวถึงทั้งการขัดออกและการซัก ใบซิดร์เป็นสิ่งที่ใช้ทำความสะอาด แต่ใจความสำคัญคือการขจัดเลือด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการทำความสะอาดและปริมาณเลือดที่ได้รับการยกเว้น แต่คำแนะนำนี้ถือเป็นวิธีปฏิบัติเพื่อทำความสะอาดเสื้อผ้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดประจำเดือนที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้า และซักบริเวณที่เปื้อนอย่างทั่วถึง
  2. ใช้สารทำความสะอาดที่เหมาะสมและล้างผ้าให้สะอาดก่อนนำกลับมาสวมใส่
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องความสะอาด สามารถถามผู้มีความรู้ได้โดยตรง เช่นเดียวกับที่อุมม์ก็อยส์ได้ถาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี