หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 291

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี, มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เรา (ถ้อยคำนี้เป็นของบุคคลหลัง) พวกเขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน สะอีด บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด บอกเล่าแก่เรา เขากล่าวว่า: พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟังว่า: เราได้ไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และสอบถามท่านเกี่ยวกับพิธีฮัจญ์ของท่านนบีﷺ ท่านจึงเล่าให้เราฟังว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ได้ออกเดินทางเมื่อเหลือเวลาอีกห้าวันจะสิ้นเดือนซุลเกาะดะฮ์ และพวกเราก็ออกเดินทางไปกับท่าน เมื่อมาถึงซุลหุลัยฟะฮ์ อัสมาอ์ บินต์ อุไมส์ ได้ให้กำเนิดบุตรชื่อ มุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ นางจึงส่งคนไปถามร่อซูลุลลอฮ์ﷺ ว่า

"ข้าพเจ้าควรทำอย่างไร?" ท่านตอบว่า "เจ้าจงอาบน้ำฆุซล์ ใช้ผ้าซับเลือดให้เรียบร้อย แล้วจึงเริ่มกล่าวตัลบียะฮ์เพื่อเข้าสู่ภาวะอิห์รอม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมาอ์ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับอิห์รอมขณะมีเลือดออกหลังคลอด

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัสมาอ์ บินต์ อุมัยส์ คลอดมุฮัมมัด อิบน์ อะบีบักร์ เมื่อกองคาราวานฮัจญ์มาถึงซุลหุลัยฟะฮ์ นางถามท่านนบี ﷺ ว่านางควรทำอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างตามหลักศาสนาอย่างสมบูรณ์ โดยล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ

อิห์รอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เริ่มปฏิบัติพิธีต่าง ๆ และต้องรักษาข้อกำหนดบางประการ

ตัลบิยะฮ์

ถ้อยคำที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กล่าวเพื่อตอบรับการเรียกของอัลลอฮ์และเริ่มต้นการประกอบพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีเลือดออกหลังคลอดให้ทำฆุสล์ก่อนเข้าสู่อิห์รอม ใช้ผ้ารองรับเลือด แล้วกล่าวตัลบิยะฮ์ เลือดนี้ไม่ได้ขัดขวางนางจากการเข้าสู่อิห์รอม ฆุสล์ในที่นี้มีไว้เพื่อความสะอาดและการเตรียมตัว มิได้ทำให้เลือดเป็นอุปสรรคต่อการประกอบพิธีฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายแยกกันว่าการละหมาดและการปฏิบัติศาสนพิธีใดบ้างที่อนุญาตในช่วงเลือดหลังคลอดหรือเลือดประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญสถานการณ์พิเศษเกี่ยวกับการประกอบศาสนกิจ จงแสวงหาความรู้ที่ตรงกับสถานการณ์นั้น ดังเช่นที่อัสมาอ์ได้ทำ
  2. ใช้ผ้าหรือสิ่งที่เหมาะสมรองรับเลือดและรักษาบริเวณโดยรอบให้สะอาด
  3. หากเป็นไปตามเงื่อนไข อย่าปล่อยให้เลือดหลังคลอดขัดขวางการเข้าสู่อิห์รอม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี