หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 293

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ บิน อะเราะบี ได้บอกแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซัยด์ จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ และนางเคยเลี้ยงดูฟาฏิมะฮ์บนตักของนาง ว่ามีสตรีผู้หนึ่งได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเลือดประจำเดือนที่เปื้อนเสื้อผ้า ท่านจึงกล่าวว่า

"เจ้าจงขูดมันออก แล้วถูด้วยน้ำ จากนั้นจงพรมน้ำลงบนมัน แล้วจงสวมใส่มันเพื่อละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อขจัดเลือดประจำเดือนออกแล้ว เสื้อผ้าชิ้นนั้นก็สามารถนำมาใช้ละหมาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลือดประจำเดือน

เลือดที่ออกระหว่างมีประจำเดือน

ขูดออก

ค่อย ๆ ขจัดเลือดที่แห้งแล้วออกจากผ้า

พรมน้ำ

ทำให้บริเวณที่จัดการแล้วเปียกด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องขจัดเลือดประจำเดือนออกจากเสื้อผ้าก่อนใช้สวมละหมาด วิธีการที่กล่าวถึงอธิบายการชำระบริเวณนั้นด้วยน้ำ โดยไม่จำเป็นต้องซักเสื้อผ้าทั้งชิ้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีการอภิปรายรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีขจัดเลือดและสิ่งไม่สะอาดอื่น ๆ แต่ต่างยอมรับความสำคัญของการชำระให้สะอาดก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดเลือดออกและชำระบริเวณนั้นด้วยน้ำก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าชิ้นนั้น
  2. ชำระเฉพาะบริเวณที่เปื้อน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ซักเสื้อผ้าทั้งชิ้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความสะอาดหรือเงื่อนไขของการละหมาด โปรดขอคำแนะนำจากผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี