หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2928

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่ฉันว่า ชุอัยบ์ - ซึ่งคือ อิบนุ อิสฮาก - ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"ในการประกอบพิธีฮัจญ์อำลา ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทำฏอวาฟรอบกะอฺบะฮ์โดยขี่อูฐ และท่านได้สัมผัสมุมหินดำด้วยไม้เท้าปลายงอของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟขณะขี่พาหนะ และใช้ไม้เท้าแตะมุมกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

มุม

หินดำที่อยู่ตรงมุมหนึ่งของกะอ์บะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบฏอวาฟจะแตะหรือกล่าวทักทาย

ไม้เท้าปลายงอ

ไม้เท้าที่มีปลายงอ ซึ่งท่านนบี ﷺ ใช้แตะมุมดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การประกอบฏอวาฟขณะขี่พาหนะนั้นใช้ได้ และหากไม่สามารถเอื้อมถึงมุมได้โดยตรง ก็สามารถใช้สิ่งของแตะได้ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่ามีความผ่อนปรนในการประกอบพิธีฮัจญ์ การแตะมุมไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนึงถึงข้อจำกัดทางร่างกายในการประกอบอิบาดะฮ์ และเลือกวิธีที่อนุญาตและปฏิบัติได้จริง
  2. อย่าเบียดผู้คนเพื่อแตะมุมระหว่างฏอวาฟ หากแตะโดยตรงไม่ได้ ให้กล่าวทักทายด้วยวิธีที่ปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี