หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2927

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهِيَ مَرِيضَةٌ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ الْمُصَلِّينَ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَالطُّورِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอบู อัล-อัสวัด จากอุรวะห์ จากซัยนับ บินต์ อุมมุ ซาลามะห์ จากอุมมุ ซาลามะห์ ว่า: นางเดินทางมาถึงมักกะฮ์ในขณะที่กำลังป่วย นางจึงนำเรื่องนี้ไปแจ้งให้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทราบ ท่านจึงตรัสว่า

"เจ้าจงทำฏอวาฟโดยขี่พาหนะอยู่ทางด้านหลังของผู้ที่กำลังละหมาดเถิด" นางกล่าวว่า "และฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังอ่านซูเราะห์ อัฏ-ฏูร อยู่ ณ ที่กะอ์บะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญที่ป่วยสามารถทำฏอวาฟบนพาหนะ โดยผ่านไปด้านหลังผู้ที่กำลังละหมาดได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

พิธีเวียนรอบกะอ์บะฮ์

ด้านหลังผู้ที่กำลังละหมาด

บริเวณที่อยู่นอกพื้นที่ของผู้ที่กำลังละหมาด เพื่อไม่ให้รบกวนการละหมาดของพวกเขา

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ คำแนะนำนี้แสดงว่านางไม่จำเป็นต้องเดินทำฏอวาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ป่วยสามารถทำฏอวาฟบนพาหนะได้เมื่อการเดินเป็นภาระหนักเกินไป คำแนะนำให้ไปด้านหลังผู้ที่กำลังละหมาดมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการรบกวนการละหมาดของพวกเขา รายงานนี้เน้นว่าควรคำนึงถึงข้อจำกัดทางร่างกายในการประกอบพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินลำบากเพราะเจ็บป่วยสามารถขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีทำฏอวาฟที่เหมาะสมได้
  2. ขณะประกอบพิธี ควรคำนึงถึงพื้นที่และการละหมาดของผู้อื่น
  3. ยอมรับการผ่อนปรนที่อนุญาตเมื่อสุขภาพหรือกำลังร่างกายจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี