หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2929

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيَانٌ، أَنَّ وَبَرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ قَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ وَأَنْتَ أَعْجَبُ إِلَيْنَا مِنْهُ ‏.‏ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า: สุวัยด์ ซึ่งเป็นบุตรของอัมร์ อัล-กัลบีย์ ได้รายงานจาก ซุฮัยร์ โดยกล่าวว่า บะยาน แจ้งแก่เราว่า วะบะเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า

"ฉันได้ยินชายคนหนึ่งถามอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า 'ฉันได้ครองอิห์รอมเพื่อทำฮัจญ์แล้ว ฉันจะฏอวาฟรอบบ้านได้หรือไม่?' อิบน์ อุมัร ตอบว่า 'มีอะไรมาขัดขวางท่านเล่า?' ชายคนนั้นกล่าวว่า 'ฉันเคยเห็นอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ห้ามปรามเรื่องนั้น แต่ท่านเป็นที่เคารพยิ่งกว่าเขาสำหรับพวกเรา' อิบน์ อุมัร จึงกล่าวว่า 'เราได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ครองอิห์รอมเพื่อทำฮัจญ์ แล้วพระองค์ก็ทรงฏอวาฟรอบบ้าน และทรงสะแอระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ประกอบฏอวาฟและสะแอขณะอยู่ในอิหฺรอมเพื่อประกอบฮัจญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิหฺรอม

สภาวะอันศักดิ์สิทธิ์ที่เข้าสู่เพื่อประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์

ฏอวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

สะแอ

การเดินระหว่างศอฟาและมัรวะฮ์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแสวงบุญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้แสวงบุญที่ตั้งเจตนาประกอบฮัจญ์สามารถทำฏอวาฟและสะแอได้ อิบนุอุมัรตอบโดยยกการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เป็นตัวอย่าง และถือสุนนะฮ์เป็นแนวทาง รายงานนี้กล่าวถึงความเห็นที่แตกต่างกับอิบนุอับบาส แต่ไม่ได้อธิบายกฎและเงื่อนไขทั้งหมดเกี่ยวกับรูปแบบต่าง ๆ ของฮัจญ์อย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาลำดับและกฎของฏอวาฟกับสะแอก่อนเริ่มประกอบฮัจญ์
  2. เมื่อบรรดานักวิชาการเห็นต่างกัน จงตรวจสอบหลักฐานและปฏิบัติตามสุนนะฮ์พร้อมให้เกียรติพวกท่าน
  3. เมื่อตอบคำถามทางศาสนา จงระบุให้ชัดเจนว่าตนเห็นอะไรด้วยตนเองและใช้หลักฐานใดประกอบการตัดสิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี