หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2930

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، وَسَأَلْنَاهُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدِمَ مُعْتَمِرًا فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَيَأْتِي أَهْلَهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวไว้ เมื่อเราถามท่านเกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่มาทำอุมเราะห์ เขาได้ฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์แต่ไม่ได้เดินระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะห์ เขาจะร่วมหลับนอนกับภรรยาได้หรือไม่? ท่านตอบว่า:

“เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จมาถึง ท่านได้ฏอวาฟเจ็ดรอบ และละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอม แล้วจึงเดินระหว่างเนินเศาะฟากับมัรวะห์ และแท้จริงในเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ นั้น มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรกล่าวถึงสะแอ์ครบถ้วนว่าเป็นส่วนหนึ่งของอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญเล็ก ณ มักกะฮ์ ซึ่งมีพิธีกรรมที่กำหนดไว้

เฏาะวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแสวงบุญ

สะแอ์

การเดินไปกลับระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสะแอ์เป็นส่วนหนึ่งของอุมเราะฮ์ และผู้แสวงบุญควรปฏิบัติพิธีกรรมตามแบบอย่างที่ท่านนบี ﷺ กระทำ อิบนุอุมัรไม่ได้ให้คำตอบแยกต่างหากเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์ แต่ชี้ไปยังแบบอย่างของท่านนบี ﷺ คือทำเฏาะวาฟก่อน แล้วจึงทำสะแอ์ สำนักนิติศาสตร์ถือว่าสะแอ์เป็นองค์ประกอบจำเป็นของอุมเราะฮ์ แต่การจัดประเภททางกฎหมายอย่างละเอียดและผลของการละเว้นแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติพิธีกรรมอุมเราะฮ์ที่กำหนดไว้ให้ครบ ก่อนจะถือว่าเสร็จสิ้นแล้ว
  2. เรียนรู้ลำดับการปฏิบัติพิธีแสวงบุญจากรายงานที่เชื่อถือได้ และทำตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับพิธีกรรมใด ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนตัดสินใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี