หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2940

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرْمُلُ الثَّلاَثَ وَيَمْشِي الأَرْبَعَ وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอฺ ว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เคยเดินเร็วสามรอบและเดินปกติสี่รอบในการเฏาะวาฟ และเขายืนยันว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยเดินเร็วในสามรอบแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอบ

การเดินครบหนึ่งรอบรอบกะอ์บะฮ์ระหว่างฏอวาฟ

เดินเร็ว

เดินด้วยจังหวะกระฉับกระเฉงโดยไม่วิ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในฏอวาฟเมื่อเดินทางถึงมักกะฮ์ ผู้ชายควรเดินเร็วในสามรอบแรก และเดินตามปกติในสี่รอบที่เหลือ สำนักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงเรื่องนี้ว่าเป็นซุนนะฮ์สำหรับฏอวาฟประเภทดังกล่าว แต่ไม่ใช่เงื่อนไขที่ทำให้ฏอวาฟมีผลสมบูรณ์ อิบนุอุมัรปฏิบัติตามแนวทางที่รายงานจากท่านนบี ﷺ อย่างเคร่งครัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ทำฏอวาฟเมื่อเดินทางถึงสามารถเดินเร็วในสามรอบแรก แล้วเดินอย่างผ่อนคลายในสี่รอบที่เหลือ
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยคำนึงถึงผู้อื่น รักษาจังหวะให้เหมาะสม และหลีกเลี่ยงการเบียดหรือกีดขวาง
  3. เรียนรู้ขั้นตอนต่าง ๆ ของฮัจญ์ เพื่อจะได้ปฏิบัติแต่ละขั้นในสถานที่และวิธีที่ถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี