หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2941

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ وَيَمْشِي أَرْبَعًا ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ยะอ์กูบได้เล่าจาก มูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า: เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำการฏอวาฟในการประกอบพิธีหัจญ์และอุมเราะฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งแรกที่ทำเมื่อมาถึง มักกะฮ์ ท่านจะเดินเร็วสามรอบและเดินปกติสี่รอบ จากนั้นท่านจะละหมาดสองร็อกอะฮ์ แล้วจึงทำการสะแอระหว่างเนินเขาเศาะฟากับมัรวะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมาถึง ท่านนบี ﷺ ทำเฏาะวาฟโดยเดินเร็วสามรอบแรกและเดินตามปกติอีกสี่รอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะวาฟ

การเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ โดยเริ่มแต่ละรอบที่หินดำ

รอมَل

การเดินก้าวสั้นอย่างคล่องแคล่วในสามรอบแรกของเฏาะวาฟบางประเภท ไม่ใช่การวิ่ง

สะอี

การเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์เจ็ดเที่ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ในเฏาะวาฟเมื่อมาถึง ให้เดินคล่องแคล่วแบบรอมَلในสามรอบแรก และเดินตามปกติในอีกสี่รอบ จากนั้นละหมาดสองร็อกอะฮ์แล้วจึงทำสะอี สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีรายละเอียดต่างกันเกี่ยวกับการใช้รอมَلในเฏาะวาฟแต่ละประเภท รายงานนี้อธิบายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ในฮัจญ์และอุมเราะห์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนประกอบฮัจญ์หรืออุมเราะห์ ควรเรียนรู้ลำดับของเฏาะวาฟ การละหมาดสองร็อกอะฮ์ และสะอี เพื่อประกอบพิธีอย่างสงบ
  2. ทำรอมَلเฉพาะเมื่อเป็นส่วนหนึ่งของเฏาะวาฟประเภทนั้น และคำนึงถึงความปลอดภัยกับพื้นที่ของผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการใช้รอมَل ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการหรือผู้นำทางที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี