หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 296

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْجَنَابَةَ - وَقَالَتْ مَرَّةً أُخْرَى الْمَنِيَّ - مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฮาชิม จากอบู มิจลัซ จากอัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยขูดน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" และในอีกวาระหนึ่งนางกล่าวว่า "ฉันเคยขูดสิ่งสกปรกจากการมีเพศสัมพันธ์ออกจากเสื้อผ้าของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ขูดสิ่งสกปรกที่แห้งติดอยู่บนเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ ออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังมีเพศสัมพันธ์หรือหลั่งอสุจิ ซึ่งต้องอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ (ฆุสลฺ)

การขูดออก

การใช้มือเอาสิ่งที่แห้งติดผ้าออก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอสุจิที่แห้งแล้วสามารถขูดออกจากเสื้อผ้าได้ คำอธิบายของอาอิชะฮ์ที่ว่า ในอีกโอกาสหนึ่งนางใช้คำว่าอสุจิ ช่วยชี้ชัดว่าสิ่งที่กล่าวถึงในที่นี้คืออะไร นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางพิธีกรรมของอสุจิ: สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าบริสุทธิ์ แต่ละสำนักพิจารณารายงานนี้ในกรอบหลักฐานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการชำระล้างและเสื้อผ้าที่ใช้ละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด ให้เอาสิ่งตกค้างที่มองเห็นได้ออกจากเสื้อผ้าอย่างระมัดระวัง
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีชำระล้าง ให้ตรวจสอบตามแนวทางนิติศาสตร์อิสลามที่คุณยึดถือ
  3. แยกให้ออกระหว่างการเอาสิ่งหนึ่งออกจากเสื้อผ้ากับการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ที่จำเป็นหลังญะนาบะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี