หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 295

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ لَفِي ثَوْبِهِ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอัมร์ บิน มัยมูน อัล-ญะซะรีย์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันเคยซักล้างรอยญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นท่านก็ออกไปละหมาดโดยที่บนเสื้อผ้าของท่านยังคงมีร่องรอยของน้ำอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ล้างร่องรอยญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าของท่าน แต่ยังมีรอยน้ำหลงเหลืออยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมที่เกิดหลังการมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิ ซึ่งต้องอาบน้ำชำระใหญ่เพื่อให้พ้นจากภาวะนี้

รอยน้ำ

ความชื้นที่ยังหลงเหลืออยู่บนผ้าหลังจากล้างแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าสามารถล้างร่องรอยญะนาบะฮ์ออกจากเสื้อผ้าได้ และหลังจากล้างแล้วไม่จำเป็นต้องรอให้เสื้อผ้าแห้งสนิทก่อนนำไปละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าของเหลวนั้นเองเป็นสิ่งไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหรือไม่ แต่อย่างน้อยรายงานนี้แสดงว่าน้ำที่ยังหลงเหลือหลังการชำระล้างไม่ได้เป็นอุปสรรคต่อการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างบริเวณเสื้อผ้าที่เปื้อนญะนาบะฮ์ก่อนละหมาดโดยสวมเสื้อตัวนั้น
  2. หลังจากชำระล้างแล้ว ไม่จำเป็นต้องรอให้ผ้าแห้งสนิท
  3. รักษาความสะอาดเพื่อการละหมาดอย่างเหมาะสม และหลีกเลี่ยงขั้นตอนเพิ่มเติมที่ไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี