หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2960

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร ว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้เสด็จมาถึง แล้วทรงฏอวาฟรอบบัยต์เจ็ดรอบ ทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังมะกอมอิบรอฮีม และทรงสะแอระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์ และพระองค์ตรัสว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลุลลอฮ์มีแบบอย่างอันดีงามสำหรับพวกเจ้า}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบพิธีฮัจญ์ และผู้คนยึดการปฏิบัติของท่านเป็นแบบอย่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะกอม

มะกอมอิบรอฮีม คือบริเวณใกล้กะอ์บะฮ์ที่เชื่อมโยงกับนบีอิบรอฮีม

สะอ์ยี

การเดินระหว่างเนินเขาอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้หมายถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรปฏิบัติพิธีกรรมที่กำหนดไว้ตามแบบที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติ ได้แก่ เวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ด้านหลังมะกอม และประกอบสะอ์ยีระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์ การกล่าวถึงท่านว่าเป็นแบบอย่างที่ดีเน้นย้ำว่าแนวปฏิบัติของท่านเป็นแนวทางสำหรับการประกอบพิธีฮัจญ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาแยกกันว่าส่วนใดเป็นข้อบังคับ ส่วนใดเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ หรือขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทางไปประกอบฮัจญ์ จงเรียนรู้ลำดับและวิธีปฏิบัติพิธีกรรมจากรายงานที่เชื่อถือได้
  2. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ด้วยความจริงใจ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี