หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2959

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَ مِنْ سُبُعِهِ جَاءَ حَاشِيَةَ الْمَطَافِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّوَّافِينَ أَحَدٌ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้บอกเล่าแก่เรา จากยะห์ยา จากอิบน ญุร็อยจญ์ จากกะษีร บิน กะษีร จากบิดาของเขา จากอัล-มุฏฏอลิบ บิน อะบี วะดาอะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการเฏาะวาฟเจ็ดรอบ ท่านได้มายังริมพื้นที่เฏาะวาฟและได้ละหมาดสองร็อกอัต โดยไม่มีสิ่งใดกั้นระหว่างท่านกับผู้ที่กำลังทำเฏาะวาฟอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากฏอวาฟครบเจ็ดรอบ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์บริเวณขอบมะฏอฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะฏอฟ

บริเวณรอบกะอ์บะฮ์ที่ผู้แสวงบุญใช้ฏอวาฟ

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาดอิสลาม ในที่นี้หมายถึงสองหน่วยละหมาด

ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานอิสระสำหรับระบุสถานที่หรือเงื่อนไขที่แน่นอนของการละหมาดดังกล่าว แนวทางทั่วไปให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟมีหลักฐานจากรายงานที่หนักแน่น นักวิชาการอภิปรายวิธีปฏิบัติและสถานที่ละหมาดนี้ภายใต้กฎเกณฑ์ของพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังฏอวาฟโดยไม่กีดขวางผู้แสวงบุญคนอื่น
  2. เมื่อพิจารณาแนวทางศาสนา ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ก่อนรายงานที่มีสายรายงานอ่อน
  3. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้คำนึงถึงความแออัดและความปลอดภัยของผู้คนรอบตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี