หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2963

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا انْتَهَى إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ عَادَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน บิน สะอีด บิน กะษีร บิน ดีนาร อัลฮิมศีย์ แจ้งให้เราทราบ จากอัลวะลีด จากมาลิก จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไปถึงมะกอมอิบรอฮีม ท่านได้อ่านอายะฮ์ว่า

“และพวกเจ้าจงยึดเอามะกอมอิบรอฮีมเป็นสถานที่ละหมาด” จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซูเราะฮ์อัลกาฟิรูน และซูเราะฮ์อัลอิคลาส แล้วท่านก็กลับไปที่มุมหินดำเพื่อลูบมัน หลังจากนั้นจึงออกไปยังเนินเขาอัศ-เศาะฟา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดสองร็อกอะฮ์ใกล้มะกอมอิบรอฮีม ท่านนบี ﷺ ได้สัมผัสมุมหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ใกล้กะอ์บะฮ์ที่เกี่ยวข้องกับอิบรอฮีม อัลกุรอานกล่าวถึงสถานที่นี้ว่าเป็นที่สำหรับละหมาด

ร็อกอะฮ์

หน่วยละหมาดที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาดตามศาสนบัญญัติ

อัศเศาะฟา

เนินเขาแห่งหนึ่งในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของพิธีเดินระหว่างเศาะฟากับมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังฏอวาฟ ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละหมาดสองร็อกอะฮ์ใกล้มะกอมอิบรอฮีม หากทำได้โดยไม่กีดขวางผู้อื่น การอ่านซูเราะฮ์อัลกาฟิรูนและอัลอิคลาศในการละหมาดนี้ถือเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานไว้ หลังจากนั้นท่านนบี ﷺ ได้สัมผัสมุมหนึ่งและมุ่งหน้าไปยังอัศเศาะฟา สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางศาสนบัญญัติและตำแหน่งที่แน่นอนของการกระทำเหล่านี้ การละหมาดหลังมะกอมอิบรอฮีมต้องไม่กีดขวางการสัญจรรอบกะอ์บะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ตามที่กำหนดใกล้มะกอมอิบรอฮีม เมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและไม่กีดขวางผู้อื่น
  2. เรียนรู้ซูเราะฮ์ที่กล่าวถึงและอ่านในการละหมาดนี้ตามแนวปฏิบัติของท่านนบีที่มีรายงานไว้
  3. ปฏิบัติตามลำดับพิธีฮัจญ์ที่กำหนด และคำนึงถึงพื้นที่และความปลอดภัยของผู้ประกอบพิธีคนอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี