หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2971

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เราว่า บิดาของฉันแจ้งแก่ฉันว่า ญาบิร ได้รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงขึ้นไปยังเนินเขาอัศ-เศาะฟา จนกระทั่งเมื่อทรงมองเห็นอัลบัยต์ (กะอ์บะฮ์) พระองค์ก็ทรงกล่าวตักบีร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขึ้นไปบนภูเขาอัศเศาะฟา และกล่าวตักบีรเมื่อเห็นกะอ์บะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

เนินเขาใกล้มัสยิดอัลหะรอมในมักกะฮ์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการทำสะแอ

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ ซึ่งหมายความว่า อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

พระนิเวศ

หมายถึงกะอ์บะฮ์ในมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การขึ้นไปบนอัศเศาะฟาและกล่าวถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์เมื่อมองเห็นกะอ์บะฮ์ เป็นส่วนหนึ่งของสุนนะฮ์ในการทำสะแอ รายงานฉบับละเอียดของญาบิรยังกล่าวถึงการวิงวอนและการรำลึกถึงอัลลอฮ์บนอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ด้วย รายงานนี้บรรยายแนวทางปฏิบัติของท่านนบี มิได้ทำให้การขึ้นเนินเขาเป็นข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มทำสะแอ จงเรียนรู้การปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ ณ อัศเศาะฟา เพื่อประกอบอิบาดะฮ์อย่างมีสติ
  2. กล่าวตักบีรและมุ่งใจไปยังอัลลอฮ์ระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่กล่าวว่าการกระทำที่ส่งเสริมให้ทำเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี