หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2972

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدْعُو وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยผู้อ่านที่สองได้อ่านให้ท่านฟังและฉันก็ได้ยินด้วย - ถ้อยคำนี้เป็นของผู้อ่านคนแรก - จากอิบนุล กอซิม ท่านกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของท่าน จากญาบิร ว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่บนเนินเขาเศาะฟา พระองค์จะกล่าวตักบีรสามครั้งและกล่าวว่า

"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง" พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้สามครั้งและวิงวอนขอพร และทรงกระทำเช่นเดียวกันนั้นบนเนินเขามัรวะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการทำสะอี ท่านนบี ﷺ รำลึกถึงอัลลอฮ์ ณ อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

เนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินระหว่างกันระหว่างประกอบฮัจญ์และอุมเราะฮ์

สะอี

พิธีเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ ณ อัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์ระหว่างทำสะอี กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาที่มีรายงานไว้ แล้วจึงวิงวอนขอพร ท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำดังกล่าวซ้ำสามครั้ง ดังนั้นรายงานนี้จึงบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ไม่ใช่ข้อบังคับว่าต้องใช้ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าสะอีเป็นส่วนหนึ่งของฮัจญ์และอุมเราะฮ์ แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของพิธีแต่ละอย่าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลารำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์ด้วยถ้อยคำของตนระหว่างทำสะอี
  2. เรียนรู้คำปฏิญาณศรัทธาที่มีรายงานไว้และกล่าวด้วยความตั้งใจ
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี โดยไม่ถือว่าถ้อยคำที่ส่งเสริมให้กล่าวเป็นสูตรบังคับและเป็นสูตรเดียวเท่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี