หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2984

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْوَةَ فَصَعِدَ فِيهَا ثُمَّ بَدَا لَهُ الْبَيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ وَسَبَّحَهُ وَحَمِدَهُ ثُمَّ دَعَا بِمَا شَاءَ اللَّهُ فَعَلَ هَذَا حَتَّى فَرَغَ مِنَ الطَّوَافِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุล ฮาด จากญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้มายังเนินมัรวะฮ์และทรงขึ้นไปบนนั้น เมื่อทรงมองเห็นอัลบัยต์ (กะอ์บะฮ์) จึงตรัสว่า

"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์เดียวโดยไม่มีภาคีใดๆ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญก็เป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง" ทรงกล่าวเช่นนี้สามครั้ง จากนั้นทรงรำลึกถึงอัลลอฮ์ ทรงสดุดีและสรรเสริญพระองค์ แล้วทรงวิงวอนขอตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ ทรงปฏิบัติดังนี้จนกระทั่งเสร็จสิ้นการทำสะแอ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อัลมัรวะฮ์ ท่านนบี ﷺ ได้สดุดีอัลลอฮ์และวิงวอนขอต่อพระองค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมัรวะฮ์

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งในมักกะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญเดินไปมาระหว่างกันขณะทำสะอี

ซิกร์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำสดุดีและยกย่องพระเกียรติ

สะอี

พิธีเดินไปมาระหว่างอัศเศาะฟาและอัลมัรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญรำลึกถึงอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ และวิงวอนขอที่อัลมัรวะฮ์ เช่นเดียวกับที่อัศเศาะฟา รายงานระบุลำดับไว้อย่างชัดเจน คือกล่าวปฏิญาณศรัทธาสามครั้ง รำลึกถึงและยกย่องอัลลอฮ์ แล้วจึงวิงวอนขอ สามารถวิงวอนตามความต้องการของตนได้ โดยข้อความไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างทำสะอี จงใช้เวลาในการรำลึกถึงอัลลอฮ์และสดุดีพระองค์ด้วยความจริงใจ
  2. ที่อัลมัรวะฮ์ จงวิงวอนขอเป็นการส่วนตัวเพิ่มเติมจากถ้อยคำซิกร์ที่มีรายงานไว้
  3. เรียนรู้ความหมายของคำปฏิญาณศรัทธา เพื่อกล่าวด้วยความเข้าใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี