หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 2983

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4บิดาของเขา Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา โดยกล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญาบิร ได้รายงานว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เสด็จลงจากเนินเขาเศาะฟา เมื่อพระบาททั้งสองแตะถึงพื้นราบในหุบเขา พระองค์ก็ทรงเร่งฝีพระบาท จนกระทั่งเมื่อทรงเริ่มขึ้นเนิน จึงเสด็จด้วยก้าวย่างปกติ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เร่งฝีเท้าตรงช่วงลงเนินและขึ้นเนินของอัศเศาะฟา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

หนึ่งในเนินเขาสองแห่งที่ผู้แสวงบุญเดินสะอีระหว่างกัน

รอมَل

ในบริบทนี้หมายถึงการเร่งฝีเท้าโดยไม่วิ่ง

หุบเขา

พื้นที่ต่ำระหว่างอัศเศาะฟากับอัลมัรวะฮ์ ซึ่งเป็นช่วงที่เร่งฝีเท้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างสะอี ท่านนบี ﷺ เดินผ่านพื้นที่ต่ำระหว่างเนินทั้งสองด้วยฝีเท้าที่เร็วขึ้น และกลับมาเดินตามปกติเมื่อถึงพื้นที่สูงกว่า สุนนะฮ์นี้ใช้กับผู้ชาย ส่วนผู้หญิงเดินตามปกติตามความเห็นของนักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิก สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยอมรับว่านี่เป็นสุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ในการสะอี ไม่ใช่องค์ประกอบภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ทำสะอีสามารถปฏิบัติตามสุนนะฮ์โดยเร่งฝีเท้าในช่วงพื้นที่ต่ำที่มีเครื่องหมาย หากทำได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี