หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3004

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنُ عُلَىٍّ
  4. 4บิดาของเขา Ulaأَبِي
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ - قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ عَرَفَةَ وَيَوْمَ النَّحْرِ وَأَيَّامَ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน ฟะฎอละฮ์ บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุ ยะซีด อัล-มุกริ - ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มูซา บิน อะลี ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้าเล่า จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงวันอะเราะฟะฮ์ วันนะหร์ และบรรดาวันตัชรีก คือวันอีดของเราชาวอิสลาม และเป็นวันที่มีการกินและการดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันอะเราะฟะฮ์ วันอีดอัฎฮา และวันตัชรีกเป็นวันเฉลิมฉลองของอิสลามแห่งการขอบคุณและการอยู่ร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้ประกอบพิธีฮัจญ์จะยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์

วันอีดอัฎฮา

วันที่ 10 เดือนซุลฮิจญะฮ์ หรือที่รู้จักกันในชื่ออีดอัลอัฎฮา

วันตัชรีก

วันที่ตามหลังอีดอัลอัฎฮา โดยทั่วไปคือวันที่ 11, 12 และ 13 เดือนซุลฮิจญะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปได้ว่าวันเหล่านี้เป็นวันเฉลิมฉลองสำหรับมุสลิม ซึ่งการเคารพภักดีและความยินดีดำเนินควบคู่กัน ถ้อยคำเกี่ยวกับการกินและดื่มชี้ให้เห็นว่าการถือศีลอดในวันอีดอัฎฮาและวันตัชรีกไม่สอดคล้องกับลักษณะของวันเหล่านี้ วันอะเราะฟะฮ์ก็เป็นวันเฉลิมฉลองสำหรับผู้ประกอบพิธีฮัจญ์เช่นกัน ส่วนผู้ที่ไม่ได้ประกอบพิธีฮัจญ์ยังคงแนะนำให้ถือศีลอดในวันนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เฉลิมฉลองอีดอัลอัฎฮาด้วยความขอบคุณ การละหมาด และความยินดีที่อนุมัติ
  2. แบ่งปันอาหารในช่วงวันเฉลิมฉลองกับครอบครัว เพื่อนบ้าน และผู้เดือดร้อน
  3. ให้เกียรติสถานะพิเศษของวันตัชรีกและอย่าถือศีลอดในวันเหล่านั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี