หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3003

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า มัคเราะมะฮ์ แจ้งแก่ฉัน จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยูนุส จากอิบนุล มุสัยยับ จากอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีวันใดที่อัลลอฮ์ อัซซะวะญัล จะทรงปลดปล่อยบ่าวชายหรือหญิงจากไฟนรกมากไปกว่าวันอะเราะฟะฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงเข้าใกล้ แล้วทรงโอ้อวดพวกเขาต่อหน้ามลาอิกะฮ์ และตรัสว่า 'คนเหล่านี้ต้องการสิ่งใดกันเล่า'" อบู อับดิรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า ดูเหมือนว่ายูนุสที่ถูกกล่าวถึงคือ ยูนุส บิน ยูสุฟ ซึ่งมาลิกได้รายงานจากเขา และอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงรู้ดียิ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันอะเราะฟะฮ์ อัลลอฮ์ทรงปลดปล่อยบ่าวจากไฟนรกมากกว่าวันอื่นใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอะเราะฟะฮ์

วันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์

ปลดปล่อยจากไฟนรก

อัลลอฮ์ประทานการอภัยแก่บ่าวและคุ้มครองพวกเขาจากการลงโทษในไฟนรก

คนเหล่านี้ต้องการสิ่งใด?

ถ้อยคำที่แสดงการยกย่องต่อหน้ามลาอิกะฮ์ถึงการอิบาดะฮ์และการวิงวอนของผู้คน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า วันอะเราะฟะฮ์เป็นช่วงเวลาพิเศษแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์และการปลดปล่อยจากไฟนรก ผู้แสวงบุญได้รับการสนับสนุนให้มุ่งมั่นในการวิงวอน การรำลึกถึงอัลลอฮ์ และการกลับใจ ถ้อยคำเกี่ยวกับความใกล้ชิดของอัลลอฮ์และการที่พระองค์ทรงยกย่องต่อหน้ามลาอิกะฮ์นั้น ยอมรับตามความเหมาะสมกับพระเกียรติของอัลลอฮ์ โดยไม่เปรียบพระองค์กับสิ่งถูกสร้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้วันอะเราะฟะฮ์ให้เกิดประโยชน์ด้วยการวิงวอนอย่างจริงใจ การกลับใจ และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. ขอการอภัยและความคุ้มครองจากไฟนรกจากอัลลอฮ์ ทั้งเพื่อตนเองและผู้อื่น
  3. ผู้ที่ไม่ได้ไปประกอบพิธีฮัจญ์ก็สามารถใช้วันนี้ในการอิบาดะฮ์และแสดงความนอบน้อมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี