หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3008

รายงานโดย Nubait พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nubait

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกเรา จากอิบนุล มุบาร็อก จากสะละมะฮ์ บิน นุบัยฏ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในวันอะเราะฟะฮ์ บนหลังอูฐสีแดง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันอะเราะฟะฮ์ขณะอยู่บนอูฐสีแดง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟะฮ์

สถานที่และวันที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์มาชุมนุมกันเพื่อประกอบพิธีสำคัญส่วนหนึ่งของการแสวงบุญ

คุฏบะฮ์

คำเทศนาหรือคำปราศรัยทางศาสนาที่กล่าวต่อสาธารณชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ระหว่างพิธีฮัจญ์ อิหม่ามสามารถกล่าวแก่ผู้แสวงบุญที่อะเราะฟะฮ์ และอาจใช้พาหนะเพื่อให้ผู้ที่มาร่วมฟังได้ยินคำกล่าวของท่าน การกล่าวถึงอูฐสีแดงเป็นเพียงการบรรยายเหตุการณ์ มิได้ทำให้สีหรือการใช้อูฐเป็นเงื่อนไขทางพิธีกรรม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้บ่งชี้ว่าคุฏบะฮ์ต้องมีความยาวตามกำหนดตายตัว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวสาระสำคัญทางศาสนาให้ผู้ร่วมฟังได้ยินอย่างทั่วถึง
  2. เมื่อกล่าวต่อที่ประชุม ให้คำนึงถึงสภาพแวดล้อมและการมองเห็นของผู้ฟัง
  3. แยกแก่นของพิธีกรรมทางศาสนาออกจากรายละเอียดเชิงปฏิบัติ เช่น พาหนะที่ผู้กล่าวนั่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี