หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3010

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا إِلاَّ بِجَمْعٍ وَعَرَفَاتٍ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกเรา จากคอลิด จากชุอฺบะฮฺ จากสุลัยมาน จากอุมาระฮฺ อิบนุ อุมัยร จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด จากอับดุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติละหมาดตามเวลาของมันเสมอ เว้นแต่ที่ญัมอฺ (มุซดาลิฟะฮฺ) และอะเราะฟาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด ยกเว้นกรณีที่อะเราะฟาตและมุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (Jam')

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักอยู่หลังจากอะเราะฟาต

อะเราะฟาต

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่เก้าของเดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบพิธีสำคัญส่วนหนึ่งของฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยปกติท่านนบี ﷺ จะละหมาดแต่ละเวลาในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ ในระหว่างฮัจญ์มีกฎพิเศษเกี่ยวกับการรวมละหมาดที่อะเราะฟาตและมุซดะลิฟะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อธิบายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียด ซึ่งรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดอย่างเคร่งครัดภายในเวลาที่กำหนด เว้นแต่กรณีที่กฎของฮัจญ์อนุญาตให้รวมละหมาดได้
  2. ก่อนเดินทางไปประกอบพิธีฮัจญ์ จงเรียนรู้จากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าควรรวมละหมาดที่อะเราะฟาตและมุซดะลิฟะฮ์เมื่อใดและอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี