หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3011

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา จากฮุเชม เขากล่าวว่า อับดุลมะลิกเล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ เขากล่าวว่า อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กล่าวว่า

"ฉันเคยซ้อนท้ายท่านนบีﷺที่อะเราะฟะฮ์ เมื่อท่านยกมือทั้งสองขึ้นวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ อูฐตัวเมียของท่านก็เอียงไปด้านข้างทำให้บังเหียนหลุดตก ท่านจึงใช้มือข้างหนึ่งหยิบบังเหียนขึ้นมา ในขณะที่อีกมือหนึ่งยังคงยกอยู่เช่นเดิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยังคงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ที่อะเราะฟาต แม้ต้องควบคุมพาหนะของท่านก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบใกล้มักกะฮ์ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

บังเหียน

สายหรือแถบที่ใช้ควบคุมพาหนะ

ดุอาอ์ (การวิงวอน)

คำขอส่วนตัวที่ผู้วิงวอนเรียกหาอัลลอฮ์และขอความช่วยเหลือจากพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการกระทำของท่านนบี ﷺ ว่าการยกมือขณะวิงวอนที่อะเราะฟาตนั้นอนุญาตและเป็นสิ่งที่ส่งเสริม เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการทำธุระบางอย่างไม่จำเป็นต้องขัดจังหวะการวิงวอน ท่านยกมือข้างหนึ่งไว้ ขณะที่อีกมือจับบังเหียน รายงานนี้บรรยายการกระทำของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้ต้องยกมือไว้ตลอดเวลา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในวันอะเราะฟะฮ์ จงจัดเวลาเพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์และขอดุอาอ์อย่างจริงใจ
  2. อย่าปล่อยให้ธุระที่ต้องทำทำให้ท้อใจ จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างตั้งใจต่อไป
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าสิ่งที่ส่งเสริมเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี