หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3013

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubayr ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذَا إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْحُمْسِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากมุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า:

"ฉันทำอูฐของฉันหาย จึงไปหามันที่อะเราะฟะฮ์ในวันอะเราะฟะฮ์ ฉันเห็นท่านนบีﷺ ยืนอยู่ที่นั่น ฉันจึงกล่าวว่า 'ท่านผู้นี้มาทำอะไรที่นี่ ท่านผู้นี้เป็นชาวหุมส์มิใช่หรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟาต และด้วยเหตุนี้จึงไม่ทำตามธรรมเนียมของเผ่ากุเรช

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญุบัยร์ อิบนุ มุฏอิมเล่าว่า ในวันอะเราะฟะฮ์ ขณะที่เขากำลังตามหาอูฐ เขาเห็นท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟาต คำกล่าวของเขาพาดพิงถึงธรรมเนียมที่เผ่ากุเรชถือว่าตนเป็นฮุมส์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบอันเป็นที่รู้จักนอกเมืองมักกะฮ์ ซึ่งบรรดาผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอะเราะฟะฮ์

ฮุมส์

ชื่อเรียกเผ่ากุเรชและพันธมิตรบางกลุ่ม ซึ่งถือว่าตนมีธรรมเนียมทางศาสนาเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ยืนอยู่ที่อะเราะฟาตตามที่พิธีฮัจญ์กำหนด การกระทำของท่านหักล้างธรรมเนียมของเผ่ากุเรชที่แยกตนออกจากผู้แสวงบุญกลุ่มอื่น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการยืนที่อะเราะฟาตเป็นองค์ประกอบสำคัญของฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามพิธีฮัจญ์ที่กำหนด และละทิ้งธรรมเนียมของกลุ่มที่ขัดแย้งกับพิธีเหล่านั้น
  2. อย่าใช้ชาติกำเนิดหรือสถานะเป็นเหตุยกตนเหนือผู้แสวงบุญคนอื่น
  3. เรียนรู้ความหมายของพิธีฮัจญ์ก่อนเข้าร่วม เพื่อแยกแยะธรรมเนียมการอิบาดะฮ์ออกจากวัฒนธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี