หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3014

รายงานโดย Ibn Mirba al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Yazid ibn Shayban

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Amr ibn Abdullah ibn Safwanعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  5. 5Yazid ibn Shaybanيَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ شَيْبَانَ، قَالَ كُنَّا وُقُوفًا بِعَرَفَةَ مَكَانًا بَعِيدًا مِنَ الْمَوْقِفِ فَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ يَقُولُ ‏ "‏ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากอัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน ศ็อฟวาน ว่า ยะซีด บิน ชัยบาน กล่าวว่า

"เรากำลังยืนอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ในสถานที่ซึ่งห่างไกลจากจุดหยุดพัก (อัล-เมากิฟ) แล้วอิบนุ มิรบัอ์ อัล-อันศอรีย์ก็มาหาเราและกล่าวว่า 'แท้จริงฉันคือทูตของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ที่มายังพวกท่าน ท่านกล่าวว่า: จงอยู่ ณ สถานที่ประกอบพิธีกรรมของพวกท่านเถิด เพราะแท้จริงพวกท่านกำลังดำรงอยู่บนมรดกจากบรรพบุรุษของพวกท่าน คืออิบรอฮีม อะลัยฮิสลาม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญได้รับการส่งเสริมให้อยู่ภายในเขตพิธีกรรมของอะรอฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะรอฟะฮ์

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญยืนประกอบพิธีในวันอะรอฟะฮ์ระหว่างการทำฮัจญ์

เขตพิธีกรรม

สถานที่และบริเวณที่กำหนดไว้สำหรับประกอบพิธีฮัจญ์ตามบัญญัติ

มรดกของอิบรอฮีม

พิธีกรรมการแสวงบุญที่สืบทอดกันมาว่ามีที่มาจากนบีอิบรอฮีม ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรเคารพขอบเขตของเขตพิธีกรรมและปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์ตามที่มีรายงานสืบทอดมา ข้อความนี้ส่งเสริมให้พำนักอยู่ ณ สถานที่ประกอบพิธี มิได้กำหนดให้สถานที่ใดแห่งหนึ่งนอกขอบเขตที่บัญญัติไว้เป็นสถานที่บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำฮัจญ์ จงเรียนรู้ขอบเขตของเขตพิธีกรรม และปฏิบัติตามคำแนะนำที่เชื่อถือได้ ณ สถานที่จริง
  2. จงถือว่าพิธีฮัจญ์เป็นการเคารพภักดีที่สืบทอดมา และประกอบพิธีอย่างรอบคอบ
  3. ช่วยแนะนำผู้แสวงบุญที่กำลังหาสถานที่ประกอบพิธีที่ถูกต้องด้วยถ้อยคำสงบและชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี