หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3015

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า พ่อของฉันแจ้งแก่เราว่า

"เราได้ไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และถามท่านเกี่ยวกับการทำฮัจญ์ของท่านนบีﷺ ท่านจึงเล่าให้เราฟังว่า ท่านนบีของอัลลอฮ์ﷺ กล่าวว่า 'ทุ่งอะเราะฟะฮ์ทั้งหมดคือสถานที่สำหรับการหยุดพัก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันประกอบพิธีฮัจญ์ บริเวณอารอฟะฮ์ทั้งหมดเป็นสถานที่ที่ใช้ประกอบพิธีการพำนักได้อย่างถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารอฟะฮ์

พื้นที่ใกล้มักกะฮ์ที่ผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันอารอฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

สถานที่พำนัก

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญพำนักและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ในวันอารอฟะฮ์ คำว่า “ยืน” ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าต้องยืนตัวตรงตลอดเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การพำนักเพื่อประกอบพิธีในวันอารอฟะฮ์นั้นถูกต้องได้ทั่วทั้งพื้นที่อารอฟะฮ์ ไม่ได้จำกัดอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ผู้แสวงบุญต้องพำนักภายในเขตแดนของพื้นที่และปฏิบัติตามเวลาที่กำหนด สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเรื่องเวลาและข้อบังคับ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการพำนัก ณ อารอฟะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้ดูแลที่เชื่อถือได้ เพื่อให้มั่นใจว่าอยู่ภายในเขตแดนอารอฟะฮ์
  2. อย่าถือว่าเนินเขาหรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่งเป็นเงื่อนไขจำเป็น เมื่อท่านนบี ﷺ กำหนดให้พื้นที่ทั้งหมดเป็นสถานที่พำนัก
  3. ใช้เวลาที่อารอฟะฮ์ในการวิงวอน ขออภัยโทษ และรำลึกถึงอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี