หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 302

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qais bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเรา จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุฏบะฮ์ จากอุมมก็อยส์ บินติ มิห์ศอน ว่านางได้นำลูกชายวัยเยาว์ที่ยังไม่ได้รับประทานอาหารแข็ง มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงให้เด็กนั่งบนตักของท่าน แล้วเด็กก็ได้ปัสสาวะรดเสื้อผ้าของท่าน ท่านจึงเรียกให้นำน้ำมา แล้วประพรมลงบนรอยเปื้อนนั้น โดยมิได้ซักล้างออก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ การพรมน้ำบนปัสสาวะของทารกก็เพียงพอแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังไม่ได้กินอาหารแข็ง

เด็กยังไม่ได้เริ่มกินอาหารแข็งตามปกติ

พรมน้ำ

เขาใช้น้ำกับบริเวณที่เปื้อนโดยไม่ได้ซักผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่ได้กินอาหารแข็งอาจทำให้สะอาดได้ด้วยการพรมน้ำ ซึ่งแตกต่างจากการทำความสะอาดปัสสาวะด้วยการซัก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขและรายละเอียด รวมถึงความหมายของการกินอาหารแข็ง รายงานนี้กล่าวถึงเด็กชาย และไม่ได้กำหนดกฎเดียวกันในลักษณะเดียวกันสำหรับเด็กหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความสะอาดบริเวณที่เปื้อนด้วยน้ำ และใช้วิธีที่กำหนดให้เหมาะกับสถานการณ์
  2. ศึกษากฎเรื่องความสะอาดอย่างรอบคอบ โดยไม่ทำให้การดูแลเด็กเล็กยุ่งยากเกินจำเป็น
  3. ใส่ใจความสะอาดของเสื้อผ้าและการละหมาด และสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับรายละเอียดที่ใช้กับกรณีของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี