หนังสือการชำระล้าง · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 303

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการชำระล้าง
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์รายงานจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า:

"มีเด็กชายตัวเล็กคนหนึ่งถูกพามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แล้วเด็กก็ปัสสาวะรดท่าน ท่านจึงให้คนนำน้ำมา แล้วท่านก็เอาน้ำราดลงบนบริเวณที่เปื้อนปัสสาวะนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชำระปัสสาวะบนเสื้อผ้าด้วยการราดน้ำลงบนบริเวณนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เฏาะฮาเราะฮ์

ความสะอาดตามหลักศาสนพิธี ซึ่งจำเป็นสำหรับการประกอบอิบาดะฮ์บางประเภท

การราดน้ำ

ปล่อยให้น้ำไหลผ่านบริเวณที่เปื้อนเพื่อขจัดสิ่งสกปรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าปัสสาวะทำให้เสื้อผ้าไม่สะอาด และบริเวณที่เปื้อนต้องชำระด้วยน้ำ รายงานกล่าวถึงการราดน้ำลงบนจุดนั้น นอกจากนี้นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายละเอียด เช่น ปริมาณน้ำ และความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับการชำระปัสสาวะของเด็กชายที่ยังไม่กินอาหารแข็ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ซักเสื้อผ้าหรือบริเวณอื่นที่เปื้อนปัสสาวะด้วยน้ำให้สะอาดก่อนละหมาดโดยสวมสิ่งนั้น
  2. ชำระเฉพาะบริเวณที่เปื้อน ไม่ทำให้พื้นที่ทั้งหมดเปียกโดยไม่จำเป็น
  3. สอนเด็กเรื่องการรักษาความสะอาดอย่างใจเย็น และรับมือกับอุบัติเหตุโดยไม่ใช้ความรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี