หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3021

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَأَمَرَهُمْ بِالسَّكِينَةِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْمُوا الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อบู นุอัยม์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน แจ้งแก่เรา จากอบี ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงออกเดินทาง (จากอะเราะฟะฮ์) ด้วยความสงบนิ่ง และทรงสั่งใช้ให้พวกเขารักษาความสงบนิ่ง พระองค์ทรงเร่งฝีพระบาทในหุบเขามุหัซซิร และทรงสั่งใช้ให้พวกเขาขว้างญัมเราะฮ์ด้วยก้อนกรวดขนาดเท่าหินสลิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เดินทางอย่างสงบ แต่เร่งฝีเท้าที่หุบเขามุฮัสซิร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุฮัสซิร

หุบเขาบนเส้นทางระหว่างมุซดะลิฟะฮ์กับมินา

ญะมะรอต

สถานที่ในมินาที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ขว้างกรวด

กรวดขนาดปลายนิ้ว

กรวดเม็ดเล็ก ซึ่งคำบรรยายนี้ชี้ว่าไม่ใช้ก้อนหินขนาดใหญ่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญควรประกอบพิธีต่าง ๆ อย่างสงบและสำรวม และไม่เร่งรัดผู้อื่น ที่มุฮัสซิรมีข้อกำหนดให้เร่งฝีเท้า ส่วนการขว้างหินนั้นใช้กรวดเม็ดเล็ก สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายและรายละเอียดที่แน่ชัดของการกระทำเหล่านี้ แต่รายงานนี้เน้นว่าควรประกอบพิธีตามแนวทางของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบพิธีทางศาสนาอย่างสงบ และอย่าเร่งรัดผู้อื่น
  2. ปฏิบัติตามพิธีฮัจญ์ที่กำหนด และใช้กรวดเม็ดเล็กในการขว้างหิน
  3. ปรับความเร็วให้เหมาะกับสถานการณ์: เดินอย่างสงบเมื่อเหมาะสม และเร่งฝีเท้าในจุดที่แนวทางของท่านนบี ﷺ กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี