หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3024

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Kuraybكُرَيْبٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُصَلِّي الْمَغْرِبَ قَالَ ‏ "‏ الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ฮัมมาดได้รายงานจาก อิบรอฮีม บิน อุก็อบะฮ์ จาก คุร็อยบ์ จาก อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ ว่า เมื่อท่านนบีﷺเดินทางออกจากอะเราะฟะฮ์ ท่านได้เลี้ยวไปยังช่องเขา ฉันจึงถามท่านว่า

"ท่านจะละหมาดมักริบหรือ?" ท่านตอบว่า "สถานที่ละหมาดยังอยู่ข้างหน้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากออกจากอะเราะฟาต อุซามะฮ์เลื่อนละหมาดมัฆริบออกไปจนถึงสถานที่ละหมาดที่อยู่ถัดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

สถานที่ที่บรรดาผู้แสวงบุญมาชุมนุมกันเพื่อการวุกูฟครั้งสำคัญในวันฮัจญ์

ช่องเขา

ทางผ่านระหว่างภูเขา ท่านนบี ﷺ ใช้เส้นทางนี้หลังออกจากอะเราะฟาต

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่คณะเดินทางจะละหมาดต่อไป ในที่นี้ท่านนบี ﷺ หมายถึงจุดพักที่มุซดะลิฟะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลังจากออกจากอะเราะฟาต ท่านนบี ﷺ มิได้ละหมาดมัฆริบระหว่างทาง แต่เดินทางต่อไปยังสถานที่ที่จะละหมาด เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับการเดินทางไปมุซดะลิฟะฮ์ เรื่องนี้เป็นหลักฐานสำหรับการรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ที่นั่น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีรวมละหมาดอย่างละเอียด ส่วนรายงานนี้เพียงลำพังกล่าวถึงเส้นทางและสถานที่ที่เลื่อนการละหมาดไปเป็นหลัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างฮัจญ์ วางแผนเดินทางไปมุซดะลิฟะฮ์ให้สามารถละหมาด ณ สถานที่และตามวิธีที่กำหนด
  2. ในการประกอบพิธีกรรม จงปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ และศึกษารายงานที่เกี่ยวข้องประกอบกัน
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องการรวมละหมาด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี