หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3027

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaรายงานต่อ an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا
  2. 2Mus'ab ibn al‑Miqdamمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Umaraعُمَارَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ ‏.‏

คำแปล

อัลกอซิม บิน ซะกะรียา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุศอับ บิน อัลมิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง จากดาวูด จากอัลอะมัช จากอุมาระฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอิบนุ มัสอูด ว่า ท่านนบีﷺ ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกันที่ญัมอ์ (อัลมุซดะลิฟะฮ์)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (Jam')

ชื่อเรียกมุซดะลิฟะฮ์ และคำนี้ยังหมายถึง “การรวม” ด้วย

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดในช่วงตะวันตกดินและละหมาดในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์สามารถรวมละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ได้ หะดีษกล่าวถึงการรวมละหมาด แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเชิงปฏิบัติทั้งหมดด้วยตัวเอง เช่น เวลาละหมาดที่แน่นอนหรือรูปแบบการละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณารายละเอียดเหล่านี้จากหะดีษนี้และหะดีษอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้วิธีละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ตามหะดีษที่เชื่อถือได้และคำแนะนำของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม
  2. ปฏิบัติตามเวลาละหมาดอย่างเคร่งครัด และตรวจสอบล่วงหน้าว่าควรละหมาดอย่างไรระหว่างการเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี