หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3028

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Aliรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلاَ عَلَى إِثْرِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา โดยยะห์ยาเล่าจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ ซึ่งกล่าวว่า อัซ-ซุฮ์รีเล่าให้ฉันฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์ไว้ด้วยกันที่ญัมอ์ (อัล-มุซดะลิฟะฮ์) ด้วยอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว โดยมิได้ละหมาดสุนัตใดๆ ระหว่างทั้งสองหรือหลังจากแต่ละการละหมาดเลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกัน โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

ชื่อเรียกการรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่ผู้แสวงบุญฮัจญ์พักอยู่

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่กล่าวทันทีก่อนเริ่มละหมาดฟัรฎู

ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของละหมาดประจำวันภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ระหว่างพำนักที่มุซดะลิฟะฮ์ ให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์และละหมาดต่อเนื่องกัน โดยไม่ละหมาดสมัครใจคั่นกลาง รายละเอียดเกี่ยวกับอิกอมะฮ์มีการอภิปรายแตกต่างกันในมัซฮับต่าง ๆ: รายงานบางสายระบุว่าใช้อิกอมะฮ์ครั้งเดียวสำหรับละหมาดทั้งสอง ขณะที่รายงานอื่นระบุสองครั้ง หลักสำคัญคือผู้แสวงบุญรวมละหมาดที่กำหนดไว้ ณ ที่นั้นอย่างเป็นระเบียบ และปฏิบัติตามแนวทางพิธีกรรมที่เป็นที่รู้จัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์สามารถรวมละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ได้ตามแนวทางพิธีกรรมที่กำหนดไว้
  2. เตรียมการละหมาดที่นั่นให้พร้อม เพื่อให้ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ต่อเนื่องกันโดยไม่มีการหยุดพักที่ไม่จำเป็น
  3. หากมีความแตกต่างในรายละเอียดการปฏิบัติ ให้ยึดความรู้ที่เชื่อถือได้จากมัซฮับที่ได้รับการยอมรับหรือนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี