หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3033

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอะฏออ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"ในค่ำคืนแห่งอัล-มุซดะลิฟะฮ์ ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ท่านนบีﷺ ให้เดินทางล่วงหน้าไปพร้อมกับผู้อ่อนแอในครอบครัวของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ผู้ที่อ่อนแอออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนระหว่างฮัจญ์ หลังจากพำนักที่อะเราะฟะฮ์

ผู้ที่อ่อนแอ

ผู้ที่ต้องการการดูแลเป็นพิเศษเนื่องจากอายุ สุขภาพ หรือข้อจำกัดทางร่างกาย

ส่งให้ไปก่อน

อนุญาตให้ออกเดินทางก่อนผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานเกี่ยวกับการออกจากมุซดะลิฟะฮ์ว่า ผู้หญิง เด็ก และผู้ที่เปราะบางคนอื่น ๆ อาจออกเดินทางก่อนเพื่อหลีกเลี่ยงความแออัด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการปฏิบัติและช่วงเวลาที่เหมาะสมภายใต้กฎของฮัจญ์ รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการคำนึงถึงความเปราะบางสามารถทำควบคู่ไปกับการปฏิบัติตามพิธีกรรมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคนหนาแน่น ให้ความสำคัญกับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
  2. วางแผนกิจกรรมกลุ่มเพื่อให้ผู้สูงอายุและผู้พิการเข้าร่วมได้อย่างปลอดภัย
  3. ปรับวิธีปฏิบัติเมื่อช่วยลดภาระได้ โดยไม่ละเลยเป้าหมายของศาสนพิธี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี