หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3034

รายงานโดย Ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด แจ้งแก่เราว่า: อบู อาศิม, อัฟฟาน และสุลัยมาน รายงานจาก ชุอฺบะฮ์, จาก มุชาช, จาก อะฏออ์, จาก อิบนุ อับบาส, จาก อัล-ฟัฎล์ ว่า ท่านนบีﷺ ได้สั่งให้ผู้อ่อนแอในตระกูลบนู ฮาชิม ออกเดินทางจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้ผู้แสวงบุญที่อ่อนแอออกจากมุซดะลิฟะฮ์ในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูฮาชิม

ตระกูลของท่านนบี ﷺ

ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักระหว่างพิธีฮัจญ์หลังจากอะเราะฟะฮ์

ออกเดินทางในเวลากลางคืน

ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลาที่ผู้แสวงบุญโดยทั่วไปจะออกเดินทางต่อ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้แสวงบุญที่อ่อนแออาจได้รับอนุญาตให้ออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลา เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและความลำบากอย่างมากในช่วงที่ผู้คนออกเดินทางภายหลัง การผ่อนผันนี้มีไว้สำหรับผู้ที่มีความจำเป็นจริง มิใช่ข้อยกเว้นทั่วไปสำหรับผู้แสวงบุญทุกคน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติโดยละเอียดตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับพิธีฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างทำฮัจญ์ควรคำนึงถึงสุขภาพและกำลังร่างกาย หากอ่อนแอควรขอคำแนะนำล่วงหน้าเกี่ยวกับข้อผ่อนผันที่ใช้ได้
  2. แยกแยะข้อยกเว้นเฉพาะสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องใช้ ออกจากหลักปฏิบัติตามปกติสำหรับผู้แสวงบุญคนอื่น ๆ
  3. ดูแลผู้แสวงบุญที่อ่อนแออย่างใกล้ชิด เพื่อให้พวกเขาประกอบพิธีได้อย่างปลอดภัยและมีศักดิ์ศรี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี