หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3038

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Masud

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً قَطُّ إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ صَلاَّهُمَا بِجَمْعٍ وَصَلاَةَ الْفَجْرِ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ แจ้งแก่เราว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากอัลอะมัช จากอุมาระฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดใดเลยนอกเหนือจากเวลาที่ถูกกำหนดไว้ เว้นแต่ละหมาดมักริบและอิชาอ์ที่ท่านได้รวมกันทำที่ญัมอ์ (มุซดาลิฟะฮ์) และละหมาดศุบฮฺในวันนั้นที่ท่านได้ทำก่อนถึงเวลาที่กำหนด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่มุซดะลิฟะฮ์ มีการละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ติดต่อกัน และละหมาดฟัจญ์รก่อนเวลาปกติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (Jam')

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังจากเดินทางมาจากอะเราะฟะฮ์

ละหมาดติดต่อกัน

การละหมาดสองเวลาเรียงต่อกันตามข้อผ่อนปรนพิเศษสำหรับการเดินทางครั้งนี้

เวลาปกติ

เวลาเริ่มต้นตามปกติของการละหมาดฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า โดยทั่วไปท่านนบี ﷺ ละหมาดตามเวลาที่กำหนดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ โดยมีข้อยกเว้นที่ทราบกันดี ณ มุซดะลิฟะฮ์ ซึ่งท่านละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ติดต่อกัน และละหมาดฟัจญ์รก่อนเวลาปกติ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและวิธีการละหมาดติดต่อกันโดยละเอียด การปฏิบัตินี้เป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ มิใช่เหตุผลทั่วไปที่จะเลื่อนละหมาดให้เร็วขึ้นหรือช้าลงโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงละหมาดตามเวลาที่กำหนด และใช้ข้อผ่อนปรนพิเศษเฉพาะในกรณีที่มีผลบังคับใช้
  2. ผู้ที่จะประกอบพิธีฮัจญ์ควรเรียนรู้วิธีละหมาดที่มุซดะลิฟะฮ์ล่วงหน้า
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องเวลาละหมาด ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี