หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3039

รายงานโดย Urwah ibn Mudarris พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Urwah ibn Mudarris

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล ดาวูด และซะการิยา จากอัช-ชะอ์บีย์ จากอุรวะฮ์ บิน มุดัรริส เขากล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยืนอยู่ที่อัล-มุซดะลิฟะฮ์ แล้วท่านกล่าวว่า 'ผู้ใดที่ละหมาดร่วมกับเราในเวลานี้ที่นี่ แล้วพักแรมร่วมกับเรา โดยที่เขาได้หยุดพักที่อะเราะฟะฮ์มาก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะในเวลากลางคืนหรือกลางวัน การทำฮัจญ์ของเขาก็สมบูรณ์แล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การอยู่ ณ อะเราะฟาตอย่างถูกต้องและพักที่มุซดะลิฟะฮ์หลังจากนั้น ทำให้ฮัจญ์สมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะเราะฟาต

ที่ราบซึ่งผู้แสวงบุญต้องไปยืนในวันอะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบฮัจญ์

มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญพักหลังจากอะเราะฟาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การยืน ณ อะเราะฟาตเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของฮัจญ์ และผู้แสวงบุญต้องไปถึงอะเราะฟาตก่อนรุ่งสางของวันอีดอัฎฮา การกล่าวถึงกลางคืนหรือกลางวันบ่งชี้ว่าการยืนภายในช่วงเวลาดังกล่าวถือว่าใช้ได้ ผู้ที่มาถึงในเวลากลางวันจะพักอยู่ที่นั่นจนพ้นตะวันตกดินตามความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จัก การละหมาดและการพักที่มุซดะลิฟะฮ์แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของจุดแวะนี้ แต่มะซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและระยะเวลาที่ต้องพัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนการเดินทางให้ไปถึงอะเราะฟาตทันเวลา เพราะเป็นองค์ประกอบที่ขาดไม่ได้ของฮัจญ์
  2. ปฏิบัติตามลำดับพิธีฮัจญ์ที่กำหนด และให้ความสำคัญกับมุซดะลิฟะฮ์ในฐานะจุดพักหลังอะเราะฟาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี