หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3042

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسِ بْنِ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لأْمٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ هَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَوَقَفَ هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ وَأَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากอับดุลลอฮฺ อิบนุ อบี อัส-สะฟัร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัช-ชะอฺบีย์กล่าวว่า อุรวะฮฺ อิบนุ มุฎ็อรริส อิบนุ เอาส์ อิบนุ ฮาริษะฮฺ อิบนุ ลาม เล่าให้ฉันฟังว่า

"ฉันได้ไปพบท่านนบีﷺ ที่มุซดะลิฟะฮฺ แล้วถามว่า 'การประกอบพิธีหัจญ์ของฉันสมบูรณ์หรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ผู้ใดที่ร่วมละหมาดนี้กับเรา และยืนอยู่ในจุดนี้จนกระทั่งออกเดินทาง และก่อนหน้านั้นเขาได้ออกจากอะเราะฟะฮฺแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรือกลางวัน การทำหัจญ์ของเขาก็สมบูรณ์ และเขาได้ปฏิบัติหน้าที่ที่กำหนดไว้ครบถ้วนแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประกอบฮัจญ์จะสมบูรณ์ด้วยการพำนักที่อะเราะฟาตและการพักอยู่ที่มุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

สถานที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะพักอยู่หลังออกจากอะเราะฟาต

การพำนักที่อะเราะฟาต

การอยู่ในบริเวณอะเราะฟาตในช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับฮัจญ์

ปฏิบัติหน้าที่ทางพิธีกรรมครบถ้วนแล้ว

หมายถึงได้ประกอบกิจที่กำหนดไว้สำหรับฮัจญ์เสร็จสิ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การอยู่ที่อะเราะฟาตในช่วงเวลาที่ถูกต้องเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ขาดไม่ได้ของฮัจญ์ และผู้แสวงบุญจะเดินทางไปยังมุซดะลิฟะฮ์หลังจากออกจากที่นั่น ถ้อยคำนี้ยังเน้นความสำคัญของการละหมาดร่วมกันและการพักอยู่ที่มุซดะลิฟะฮ์จนถึงเวลาออกเดินทาง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและระยะเวลาขั้นต่ำของการพักอยู่ สำหรับแนวทางปฏิบัติ ให้ทำตามคำแนะนำที่ได้รับการยอมรับของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนออกจากอะเราะฟาตและไปถึงมุซดะลิฟะฮ์ตามเวลาที่กำหนดและคำแนะนำจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. ก่อนออกเดินทาง จงเรียนรู้ว่าองค์ประกอบใดของฮัจญ์เป็นสิ่งจำเป็น และต้องปฏิบัติพิธีใดตามสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  3. อย่าปล่อยความกังวลเกี่ยวกับความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยไว้โดยไม่ได้รับคำตอบ จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี