หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3045

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُزْدَلِفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา ยะห์ยา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา พ่อของฉันกล่าวว่า เราได้ไปหาญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ และเขาได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า “ทั่วทั้งมุซดะลิฟะฮ์คือสถานที่พักแรม”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้แสวงบุญสามารถพำนักตามที่กำหนด ณ ที่ใดก็ได้ภายในมุซดะลิฟะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

พื้นที่ระหว่างอะเราะฟาตกับมินา ซึ่งผู้แสวงบุญจะพำนักหลังจากอะเราะฟาตในช่วงฮัจญ์

สถานที่พำนัก

สถานที่ที่ผู้แสวงบุญอยู่ระหว่างประกอบพิธี ในที่นี้ไม่ได้หมายความว่าต้องยืนตัวตรงตลอดเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การพำนักตามที่กำหนดไม่ได้จำกัดอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่งในมุซดะลิฟะฮ์โดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ กล่าวถึงเวลาที่แน่นอนและระยะเวลาขั้นต่ำของการพำนักแยกกัน ส่วนรายงานนี้เน้นว่าพื้นที่ทั้งหมดถือเป็นสถานที่พำนักได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ประกอบพิธีฮัจญ์ตามที่กำหนด แต่อย่าทำสิ่งที่ใช้ได้ให้ยุ่งยากโดยไม่จำเป็นด้วยการยืนยันว่าต้องอยู่ ณ จุดใดจุดหนึ่งเท่านั้น
  2. คำนึงถึงผู้แสวงบุญคนอื่นและเลือกสถานที่ปลอดภัยภายในมุซดะลิฟะฮ์
  3. ศึกษาไว้ล่วงหน้าว่าส่วนใดของฮัจญ์เป็นข้อบังคับ และรายงานเปิดโอกาสให้ปรับใช้ในทางปฏิบัติได้เพียงใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี