หนังสือว่าด้วยหัจญ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3056

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยหัจญ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Habibحَبِيبٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งให้เราทราบ จากอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยานเล่าให้เราฟัง จากหะบีบ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกล่าวตัลบิยะฮ์อย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งทรงขว้างเสาหินญัมเราะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านตัลบียะฮ์ต่อไปจนกระทั่งขว้างญัมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตัลบียะฮ์

ถ้อยคำวิงวอนที่ผู้แสวงบุญกล่าวเพื่อตอบรับการเรียกร้องของอัลลอฮ์ โดยมักเริ่มด้วยคำว่า “ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยก์”

ญัมเราะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในมินาที่ผู้แสวงบุญขว้างก้อนกรวดระหว่างพิธีฮัจญ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้แสวงบุญกล่าวตัลบียะฮ์ต่อไปจนกระทั่งขว้างญัมเราะฮ์ โดยถือว่าการกล่าวตัลบียะฮ์สิ้นสุดเมื่อเริ่มประกอบพิธีกรรมนี้ การประยุกต์ใช้โดยละเอียดมีการอภิปรายไว้ในบทว่าด้วยพิธีกรรมฮัจญ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ตัลบียะฮ์และกล่าวอย่างตั้งใจระหว่างการแสวงบุญจนถึงเวลาที่กำหนด
  2. เตรียมศึกษาลำดับพิธีกรรมฮัจญ์ไว้ล่วงหน้า เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างสงบและรอบคอบ
  3. ระลึกถึงอัลลอฮ์ระหว่างประกอบพิธีกรรม และปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี